1 00:04:06,500 --> 00:04:10,104 Karanlık bir koalisyonun piyonu şüpheli çıkarlar... 2 00:04:10,200 --> 00:04:12,337 Bakan Malraux arabayı sürdü... 3 00:04:12,434 --> 00:04:16,207 Henri Langlois Fransız Sinematek'inden. 4 00:04:16,300 --> 00:04:19,278 ...eğer hepimize teklif edilirse özgür ve adil bir anlayış... 5 00:04:19,367 --> 00:04:21,436 Fransız film kültürünün 6 00:04:21,534 --> 00:04:25,171 Bürokratik nedenlerden dolayı, Kültürün baş düşmanları... 7 00:04:25,267 --> 00:04:27,768 bu kaleyi ele geçirdiler özgürlük. 8 00:04:29,300 --> 00:04:30,778 Onlara direnin! 9 00:04:30,867 --> 00:04:33,777 - Özgürlük verilmez! - Alındı! 10 00:04:33,867 --> 00:04:35,503 Sinemayı seven herkes... 11 00:04:35,600 --> 00:04:37,101 - Fransa'da... - Ve yurt dışında. 12 00:04:37,200 --> 00:04:38,303 ...seninleyiz. 13 00:04:38,400 --> 00:04:41,674 Ve Henry Langlois'la! 14 00:05:13,101 --> 00:05:15,135 Bunun arkasında ne yatıyor? 15 00:05:15,233 --> 00:05:17,438 Polis! 16 00:05:53,600 --> 00:05:54,634 Affedersin. 17 00:05:58,300 --> 00:05:59,642 Bunu kaldırabilir misin? 18 00:06:00,567 --> 00:06:02,602 Dudaklarıma yapıştı. 19 00:06:03,267 --> 00:06:06,643 Sigaramı çıkarabilir misin? Sıkıştı. 20 00:06:07,300 --> 00:06:08,869 Evet, evet... 21 00:06:08,967 --> 00:06:10,467 elbette. 22 00:06:12,133 --> 00:06:13,805 Üzgünüm. 23 00:07:12,767 --> 00:07:15,301 Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... 24 00:07:15,400 --> 00:07:18,844 ve Renoir, Jean Rouch, Rohmer burada. 25 00:07:18,934 --> 00:07:21,639 Signoret, Jean Marais ve Tanrı bilir başka kimler var. 26 00:07:21,734 --> 00:07:23,006 Marcel Carne da. 27 00:07:23,100 --> 00:07:24,806 Carne neden burada? 28 00:07:24,901 --> 00:07:28,140 Ne yapmalıyız? Kalmak mı yoksa ayrılmak mı? 29 00:07:28,233 --> 00:07:30,609 Bilmiyorum. 30 00:08:01,367 --> 00:08:03,345 - Senin neyin var? - Ben? 31 00:08:03,434 --> 00:08:05,639 Hadi, benimle kal! 32 00:08:38,500 --> 00:08:39,773 Faşistler! 33 00:08:39,867 --> 00:08:42,344 - Piçler! - Pislikler! 34 00:10:15,434 --> 00:10:17,378 Kaldırım Champs-Elysees'den. 35 00:10:32,734 --> 00:10:34,734 Benimle Roma'ya gelir misin? 36 00:10:42,066 --> 00:10:43,442 Hayır, orada! 37 00:13:33,600 --> 00:13:36,373 - Üçüncü kat! - Üçüncü kat mı? 38 00:13:38,866 --> 00:13:41,605 - Theo ve ben bulaşıcıyız! - Ne? 39 00:13:45,333 --> 00:13:47,208 Bizi yakalamamalısınız. 40 00:14:05,699 --> 00:14:07,677 - Bu güzel. - Öyle mi düşünüyorsun? 41 00:14:08,699 --> 00:14:09,733 İyi şanlar. 42 00:14:18,900 --> 00:14:20,105 İyi akşamlar anne. 43 00:14:22,599 --> 00:14:24,043 Burada ne yapıyorsun? 44 00:14:24,133 --> 00:14:26,304 - Akşam yemeği için buradayız. - Ne? 45 00:14:26,400 --> 00:14:28,207 Matthew'la birlikte. 46 00:14:28,300 --> 00:14:30,971 - Isabelle söylemedi mi? - Hangi Matthew? 47 00:14:50,633 --> 00:14:51,702 Sorun nedir? 48 00:14:51,800 --> 00:14:55,108 Ne diyebilirim Isabelle? İki kişilik yemek pişiriyorum. 49 00:14:55,200 --> 00:14:56,768 ve şimdi beş kişiyiz. 50 00:14:56,866 --> 00:14:57,969 Theo sana söylemedi mi? 51 00:14:58,066 --> 00:15:00,805 Hayır, yapmadı. Ve sen de yapmadın. 52 00:15:00,900 --> 00:15:04,071 patates püresi var mı beyin için mi yoksa ne için? 53 00:15:04,167 --> 00:15:07,701 - Ona söylemen gerekiyordu! - Sen delisin! 54 00:15:07,800 --> 00:15:10,369 Kaltak, inek, sürtük... 55 00:15:48,833 --> 00:15:49,936 Baba, benim. 56 00:15:50,033 --> 00:15:51,533 İçeride yemek yiyoruz. 57 00:15:52,499 --> 00:15:54,000 Peki sinematek? 58 00:15:54,100 --> 00:15:55,407 Bir sonraki duyuruya kadar kapalı. 59 00:15:56,434 --> 00:15:57,877 Baba! 60 00:20:25,766 --> 00:20:28,767 Dilekçe bir şiirdir şiir bir dilekçedir. 61 00:20:39,399 --> 00:20:41,468 Umarım hiçbir zaman onun gibi olmayacağım. 62 00:20:51,232 --> 00:20:53,642 Evet, üzgünüm. Sen mi diyordun? 63 00:20:53,733 --> 00:20:55,267 Yatmalıyız. 64 00:20:57,833 --> 00:21:00,640 Söyleyecek bir şeyin vardı çocuklar, değil mi? 65 00:21:01,433 --> 00:21:03,105 Evet elbette. 66 00:21:03,199 --> 00:21:04,677 Üzgünüm. 67 00:21:04,766 --> 00:21:06,971 Çekler şömine rafındalar. 68 00:21:07,066 --> 00:21:09,669 Onları paraya çevirme onlara ihtiyacın olana kadar, tamam mı? 69 00:21:15,000 --> 00:21:16,739 İyi geceler baba. Güvenli bir yolculuk dilerim. 70 00:21:17,900 --> 00:21:19,275 İyi geceler canım. 71 00:21:38,466 --> 00:21:39,500 İyi geceler. 72 00:30:26,499 --> 00:30:27,703 İçeri gelin. 73 00:30:30,566 --> 00:30:31,804 Günaydın. 74 00:33:52,132 --> 00:33:53,269 Fena değil, değil mi? 75 00:35:38,065 --> 00:35:39,236 Durmak! 76 00:36:11,099 --> 00:36:12,269 O iyi. 77 00:36:12,365 --> 00:36:14,969 Ne düşünüyorum biliyor musun? 78 00:36:15,065 --> 00:36:16,474 Ne? 79 00:36:16,565 --> 00:36:18,134 "Bandé bir parça." 80 00:36:18,232 --> 00:36:19,732 Haklısın. 81 00:39:42,532 --> 00:39:43,635 Bu annem. 82 00:39:45,265 --> 00:39:47,675 Cevap veremeyecek kadar ıslağım. 83 00:40:19,098 --> 00:40:20,269 Bu farklı. 84 00:40:26,698 --> 00:40:28,004 Çok kötü. 85 00:44:06,265 --> 00:44:07,538 Bok. 86 01:09:05,097 --> 01:09:07,166 Durdur şunu. İğrenç. 87 01:10:41,296 --> 01:10:42,797 - Tamam aşkım? - İyi. 88 01:10:42,897 --> 01:10:46,238 - Geçen gece neredeydin? - Başaramadım. Üzgünüm. 89 01:10:46,329 --> 01:10:48,398 Naber? Artık seni pek göremiyoruz. 90 01:10:48,496 --> 01:10:50,838 - Sana güvenemeyiz. - Beni kızdırmayı bırak! 91 01:10:50,930 --> 01:10:52,771 Artık bizimle değilsin. 92 01:10:52,863 --> 01:10:54,807 Öyleyim ama durum karmaşık. 93 01:10:54,897 --> 01:10:56,238 Neden? 94 01:10:56,329 --> 01:10:59,933 Çünkü! Çekil sırtımdan. Şimdi açıklayamam. 95 01:11:06,363 --> 01:11:07,602 Beceriksiz! 96 01:11:10,329 --> 01:11:11,671 Beni bekle. 97 01:11:19,863 --> 01:11:21,534 Nepal'den küçük bir hatıra. 98 01:11:21,630 --> 01:11:24,198 Teşekkürler, bu çok hoş. 99 01:11:26,663 --> 01:11:29,971 - Ara beni. - Tamam, memnuniyetle. 100 01:11:31,730 --> 01:11:32,764 Görüşürüz. 101 01:13:03,530 --> 01:13:06,133 Çiftçiyi öldürüyorlar! 102 01:13:07,630 --> 01:13:10,335 Çocukları öldürüyorlar Tarlaları yakıyorlar! 103 01:13:32,596 --> 01:13:34,005 Savaşta olmak istiyorlar. 104 01:18:06,062 --> 01:18:07,631 Tıraş kremi. 105 01:18:08,729 --> 01:18:10,537 - Jilet. - Teşekkürler. 106 01:24:01,729 --> 01:24:04,605 Düşünmeye hazırız... 107 01:24:04,695 --> 01:24:07,196 tüm meşru talepler. 108 01:24:12,862 --> 01:24:14,272 Safların en safı. 109 01:29:01,529 --> 01:29:03,666 Theo, kapıyı aç! 110 01:29:55,277 --> 01:29:57,653 Devrim bir gala yemeği değildir. 111 01:29:57,744 --> 01:30:02,484 Oluşturulamaz bir kitap, bir çizim veya bir duvar halısı gibi. 112 01:30:02,577 --> 01:30:06,851 Bu kadar zarafetle ortaya çıkamaz, huzur ve lezzet... 113 01:30:06,944 --> 01:30:09,512 ya da öyle bir tatlılıkla, nezaket, nezaket... 114 01:30:09,610 --> 01:30:12,588 kısıtlama ve cömertlik. 115 01:30:12,677 --> 01:30:14,655 Devrim, ayaklanmadır... 116 01:30:14,744 --> 01:30:16,551 şiddet içeren bir eylem... 117 01:30:16,644 --> 01:30:19,952 hangi sınıfa göre bir başkasını devirir. 118 01:31:07,877 --> 01:31:11,116 Chateau Lafite, 1955. 119 01:31:12,610 --> 01:31:18,316 Chateau Chasse Spleen, 1959. 120 01:31:18,410 --> 01:31:22,650 Büyük Vin, 1937. Doğum günün kutlu olsun baba! 121 01:34:12,943 --> 01:34:14,353 Genelev gibi kokuyor. 122 01:34:14,444 --> 01:34:16,149 Çok teşekkürler. 123 01:34:43,610 --> 01:34:45,951 Bunu eskiden yapardık biz küçükken. 124 01:35:06,277 --> 01:35:08,414 Evet, sarhoşum. 125 01:35:08,510 --> 01:35:10,351 Ve sen çok güzelsin. 126 01:35:10,444 --> 01:35:14,115 Ve yarın sabah, Ayık olacağım... 127 01:35:14,210 --> 01:35:17,847 ama yine de güzel olacaksın. 128 01:35:31,110 --> 01:35:32,144 Salak... 129 01:35:32,243 --> 01:35:34,346 zar zor saklayabilirsin gözlerin açık. 130 01:36:02,277 --> 01:36:03,516 Uyanmak. 131 01:36:06,644 --> 01:36:07,882 Nedir? 132 01:36:08,943 --> 01:36:10,478 Dinlemeni istiyorum. 133 01:36:11,843 --> 01:36:13,549 - Neden? - Çünkü. 134 01:36:18,676 --> 01:36:21,484 Seni seviyorum. Bunu biliyor musun? 135 01:36:21,577 --> 01:36:23,645 Ben de seni seviyorum. 136 01:36:25,010 --> 01:36:27,851 Sen de beni seviyor musun? Çok komik. 137 01:36:30,410 --> 01:36:32,717 Dinliyor musun? 138 01:36:32,810 --> 01:36:36,414 Sonsuza kadar, değil mi? 139 01:36:37,343 --> 01:36:39,877 - Sonsuza kadar nedir? - İkimiz. 140 01:36:41,210 --> 01:36:43,347 - Sağ? - Evet. 141 01:36:44,676 --> 01:36:47,052 Matthew bunu neden söyledi? 142 01:36:47,143 --> 01:36:49,814 Matthew ne dedi? 143 01:36:49,910 --> 01:36:53,377 Biz canavarız, ucubeler. 144 01:36:55,277 --> 01:36:59,187 sadece bana söylemeni istiyorum sonsuza kadar sürecek. 145 01:36:59,277 --> 01:37:01,118 Sonsuza kadar. 146 01:37:02,676 --> 01:37:04,484 Anlamıyorsun. 147 01:37:04,577 --> 01:37:07,020 Bunu sabah konuşuruz. 148 01:37:07,110 --> 01:37:08,883 Söz veriyorum. 149 01:44:54,676 --> 01:44:56,018 Neler oluyor? 150 01:44:56,110 --> 01:44:59,111 - Sokak odanın içine uçtu! - Ne? 151 01:44:59,209 --> 01:45:00,516 Sokak uçarak geldi odaya! 152 01:45:27,242 --> 01:45:28,720 Sokaklara çıkın! 153 01:45:28,810 --> 01:45:30,515 Gitmek! Devam et! 154 01:45:41,743 --> 01:45:43,618 Sokaklara çıkın! 155 01:46:22,876 --> 01:46:25,854 Bu sadece başlangıç. Mücadele devam ediyor! 156 01:46:51,976 --> 01:46:54,249 Ben faşist değilim! Polisler faşist! 157 01:46:58,042 --> 01:47:00,316 Anlayamazsınız. Beni rahat bırak! 158 01:47:08,976 --> 01:47:10,453 Kes şunu!